[Someone Noticeable]
[Hari ke-49 setelah kematian]
Lee Ahn.
Apa kau akan mengunjungi Jin Young hari ini?
Sudah 49 hari sejak kematiannya.
[Perayaan setelah 49 hari kematian dalam Agama Buddha]
Aku bisa saja pergi sendiri.
Apa ada masalah?
Kemana lagi kita mencari lokasi?
Aku sedang memikirkan daerah Laut Barat.
[Episode 7: Kota Bintang yang Aku Rindukan]
Um, Sunbae.
Sunbae.
Bangunlah, Sunbae.
Sunbae!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Um, Sunbae. Ada masalah.
Apa? Dimana kita?
Aku rasa aku salah jalan.
Bagaimana bisa?
Aku pikir, tidak masalah karena aku memakai GPS.
Tapi kita harus pergi ke Laut Barat!
Oh, biar aku yang menyetir! Hentikan mobilnya.
Baiklah.
Whoa!/ Whoa!
Kau melakukannya lagi, mengerem mendadak!
Sudah kubilang, mengeremlah pelan-pelan.
Apa sangat sulit?
Aku tahu, tapi...
Dan jangan seperti ini saat kau berbelok!
Aku tahu.
Apa bagusnya kau tahu, kalau tidak bisa melakukannya?
Hentikanlah!
Baiklah. Baiklah. Aku diam. Jalan lagi.
Hey!/ Whoa!
Pelan-pelan!
Aku tahu, tapi... uh, ini membuatku gila.
Aku rasa kau perlu pelajaran tambahan.
Tidak perlu. Aku pasti bisa setelah berkeliling beberapa kali.
Inilah kesalahan Pria Korea.
Mereka membeli mobil sebelum bisa menyetir.
Hey!
Jalan ke arah gawang itu, lalu belok kiri.
Baik, sekarang.../ Astaga.
Rem sekarang. Rem! Rem!
Hey, kau bisa membunuh orang!
Keluarlah, Lee Ahn.
Kenapa aku harus keluar?
Biar aku belajar sendiri saja. Jadi, keluarlah.
Kau bahkan tidak bisa parkir!
Sudah kubilang itu urusanku!
Kita akan bertengkar lagi jika seperti ini.
Pergilah.
Dimana?
Di belakangmu.
Apa ini? Kenapa bisa seperti ini?
Terimakasih, sekarang masuklah.
Sungguh, kenapa bisa seperti ini?
Aku bilang masuk!
Berhenti tertawa...
Sebelah sini sangat luas. Wow, ini sangat hebat.
Okay, okay. Kerja bagus. Kau hebat.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Ini.
Apa ini?
Ini untukku?
Apa kau lupa sekarang hari apa?
Um... sekarang tanggal berapa?
Sekarang Maret...
Maret!
Hari Sabtu.
Sekarang tanggal 14!
Oh, kau benar.
Ambil bunganya.
Bunganya cantik.
Ya, tapi kau lupa dengan hari ini.
Aku menyukainya.
Apa kau benar-benar lupa?
Tentu saja tidak, aku tahu hari jadi kita tanggal 14 Maret.
Tapi aku tidak tahu kalau sekarang 14 Maret.
Apa kau sesibuk itu?
Bukan begitu.
Jangan terlalu dipikirkan.
Entahlah.
Ah, bunganya sangat harum.
Warnanya juga bagus.
Tapi kenapa kau diam di mobil?
Pintunya tidak bisa dibuka.
Kau kan bisa keluar lewat sini.
Kenapa aku tidak memikirkannya?
Bagaimana bisa kau tidak menyadarinya?
Benar.
Seperti ini.
Ini sempit.
Aku harus keluar dulu, terlalu sempit.
Aku rasa ini berhasil.
Kau sedang apa? Sebentar, diam saja.
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Aku yang melakukannya.
Apa kita akan terus seperti ini?
Apa maksudmu?
Apa rusaknya sangat parah?
Kau dapat darimana mobil ini?
Ini milik temanku.
Seharusnya kita pakai mobilku saja, kenapa kau membuatnya jadi sulit?
Oh,...
Aku pikir kau akan kelelahan jika menyetir.
Haruskah aku menghubungi taksi?
Apa kau tahu kita dimana?
Ikuti aku.
Permisi.
Selamat malam.
Ada apa malam-malam begini?
Mobil kami tiba-tiba rusak.
Apa mungkin ada penginapan di sekitar sini?
Mana mungkin ada penginapan di kota kecil seperti ini.
Bolehkan kami istirahat di bangku kayu disana?
Silahkan kalau kalian mau.
Tapi pasti dingin.
Di luar tentu saja dingin.
Karena kami akan membeli sesuatu, bisakah Anda meminjami kami selimut?
Baiklah.
Terimakasih.
Bintangnya banyak sekali.
Sunbae.
Hm?
Apa kau tahu orang yang meninggal akan menjadi bintang?
Ya.
Dan kau bilang aku akan ke Kota Bintang setelah meninggal.
Ya.
Itu tidak terlalu buruk kan?
Aku berpikir, "Aku akan bersama orang yang kucintai saat meninggal."
"Jadi tidak masalah walaupun aku meninggal."
Apa kau sedang menuju ke Kota Bintang sekarang?
Saat bercandapun...
jangan katakan, "tidak apa-apa walau aku meninggal."
Jangan pernah...
mengatakan sesuatu seperti itu.
Bangunlah. Kita harus memanggil taksi.
Tidak bisakah aku tidur lima menit lagi?
Aku bukan ibumu! Cepat bangun dan panggil taksi.
Ponselku mati.
Ponselku disana. Pakai saja.
Ada passwordnya.
2580.
Passwordnya salah.
Apa maksudmu passwordnya salah? Coba lagi.
Ini aneh.
258...
Sebentar!
Apa kau memasukkan password ke ponsel ini?
Iya.
Oh, sial!
Tujuh kesempatan.
Kim Jin Young.
Ya?
Kapan pertemuan Kim Jin Young nya?
Sabtu ini.
Ayo kesana.